##EasyReadMore##

Friday, February 03, 2006

辭呈

Round 1
*****************************************************
茲因無法認同高層漠視專業考量,持續進行權力鬥爭,
且不願奉獻所學予新管理階層,故擬離職。
*****************************************************

Round 2
*****************************************************
茲因職之工作表現已不符合目前管理階層之期待,
故薦請離職。
*****************************************************

最後的Round 3還是改成很鳥很制式的:茲因職之個人生涯規劃blablabla
一點都不Rocker,但終於還是辭職了

我的辭職感言:

【中文版】
Dear All
終於還是到了跟各位說再見的時候了
謝謝各位的厚愛與支持
在這裡我度過了愉快且難忘的三年
當然從中我也學習到很多東西
從保險的門外漢到現在有三分樣
都要謝謝各位的指導
特別感謝老柯經理給我機會踏入產險的門,給我很大的空間發揮與學習
感謝褚哥和Billy經理在平時給我的建議
感謝小柯和韓姐對我做工程險及再保的信賴,以及幫我收我沒做好的尾巴
感謝我的前前partner政穎和大龍
前partner柏翰
和現任partner孝崇
跟你們工作十分愉快,像一個互補良好的Team,大家一起把事情做好
感謝意外險康樂組佩芳和小鈺,沒有你們上班會很無聊
感謝意外險庶務組亦茹,讓我們永遠有東西吃
感謝阿美無時無刻都在幫我們工程險打單、訂單,讓我們無後顧之憂
感謝欣婷和怡茹,扛起了責任險那一塊,補起了工程險缺的那一塊
感謝淑惠姐在工作上的配合和祝福
感謝方瑋哇哈哈的讚美,讓我心情好很多天
感謝燕萍的資訊交換,和妳聊天真開心
感謝糸秀妹在法律意見上的提供
感謝博欽永遠都有爛案子可以拿來報,讓我們很頭痛
感謝曉青在業務上的幫忙,要做個最漂亮的新娘
感謝秀玲姐和月玲姐在業務和做人處事上的指導,獲益良多
感謝明惠和玉玫幫我買咖啡還有三不五時的八卦
感謝Cathi常常來煩我,讓我不無聊
總之要說的都是感謝啊
在這裡和各位共事是我很愉快的經驗,離開最不捨得也是和各位的情誼
以後若不嫌棄,可以用email和我聯絡


【英文版】
Dear All,
Due to my personal career plan, I’m leaving Taiping since March 31, 2006.
Many thanks for your support and share these days, I really learn very much and grow up in this field from you all.
Thanks you very much and best Regards,

Zakky Cheng
---------------------------------------------------------------------------------------

Ok, above is the official statement, here is I really want to say.
I really appreciate Taiping offered me an opportunity into the insurance field.
Taiping has the active environment and nice colleagues to work with.
I grow up and learn much from you and my colleagues from the past three years.
Now time changes, things change, the man who holds the helm of Taiping is still swinging.
I can’t agree some decisions made by the new management team, but as a small potato as I am, I can do nothing.
Just like the Ozzy Osbourne singing:
“I don’t wanna change the world, and I don’t want the world to change me” (from “No More Tears” album, 1991, Epic Records)
I believe it is the time to go my way, to do something right I trust.
I really want to thank you all, no matter in the technical part or in associating with people, I learn much from you.
If you would like to keep in touch with me, please mail to: xxx@xxx.com

My family is sincerely wishing you all are healthy and happy everyday.

No comments: